RussGus: Янтарную комнату доделают на деньги "Рургаза". [JAntarnuju komnatu dodelajut na den'gi "Rurgaza"] (Das Bernsteinzimmer wird mit dem Geld von "Ruhrgas" endgültig fertiggestellt)

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	bstz2208
Author(s)	Долинина, Кира [Dolinina, Kira]
Title	Янтарную комнату доделают на деньги "Рургаза". [JAntarnuju komnatu dodelajut na den'gi "Rurgaza"] (Das Bernsteinzimmer wird mit dem Geld von "Ruhrgas" endgültig fertiggestellt)
Published	Коммерсантъ [Kommersant] -daily, Nr. 162 vom 08.09.1999, S. 10
Form	newspaper article
Soundex	J0627; K4662; D2252; D2640; R7748
Classification	Über die Rekonstruktionsarbeiten und das neuerstandene Bernsteinzimmer
Abstract	О выделении немецкой компанией "Рургаз" денег на воссоздание Янтарной комнаты и о возможном влиянии этого факта на немецко-российские переговоры по реституции. (Über die Bereitstellung von Geld durch die deutsche "Ruhrgas"-Gesellschaft für die Wiedererschaffung des Bernsteinzimmers und über einen möglichen Einfluß dieses Faktums auf die deutsch-russischen Restitutions-Verhandlungen)
Note	aus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 1999, Nr. 2208, s. RussGus-BernStZ
PURL	Citation link

	Янтарную комнату доделают на деньги 'Рургаза'. [JAntarnuju komnatu dodelajut na den'gi 'Rurgaza'] (Das Bernsteinzimmer wird auf Kosten von 'Ruhrgas' fertiggestellt)
	Янтарную комнату доделают на немецкие деньги. [JAntarnuju komnatu dodelajut na nemeckie den’gi] (Das Bernsteinzimmer wird mit deutschem Geld vollendet) / Долинина, Кира [Dolinina, Kira]
	«Янтарная комната» воссоздается на деньги Рургаза. ["JAntarnaja komnata" vossozdaetsja na den'gi Rurgaza] ("Bernsteinzimmer" wird auf Kosten von Ruhrgas wiedererschaffen) / Хорошилов, Павел [CHorošilov, Pavel]
	Янтарную комнату финансируют. [JAntarnuju komnatu finansirujut] (Das Bernsteinzimmer wird finanziert)
	Станцевать "Янтарную комнату". [Stancevat' "JAntarnuju komnatu"] (Das "Bernsteinzimmer" tanzen)
	Компания "RUHRGAS" поможет восстановить Янтарную комнату. [Kompanija "Ruhrgas" pomožet vosstanovit' JAntarnuju komnatu] (Die Firma "Ruhrgas" hilft, das Bernsteinzimmer zu rekonstruieren)
	Компания "RUHRGAS" поможет восстановить Янтарную комнату. [Kompanija „Ruhrgas“ pomožet vosstanovit’ JAntarnuju komnatu] (Die „Ruhrgas“-Gesell-schaft hilft das Bernsteinzimmer wiederherzustellen)
	Янтарную комнату продолжают искать. [JAntarnuju komnatu prodolžajut iskat'] (Das Bernsteinzimmer wird weiter gesucht)