RussGus: Янтарную комнату доделают на деньги "Рургаза". [JAntarnuju komnatu dodelajut na den'gi "Rurgaza"] (Das Bernsteinzimmer wird mit dem Geld von "Ruhrgas" endgültig fertiggestellt)

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	bstz2208
Autor	Долинина, Кира [Dolinina, Kira]
Titel	Янтарную комнату доделают на деньги "Рургаза". [JAntarnuju komnatu dodelajut na den'gi "Rurgaza"] (Das Bernsteinzimmer wird mit dem Geld von "Ruhrgas" endgültig fertiggestellt)
Erschienen	Коммерсантъ [Kommersant] -daily, Nr. 162 vom 08.09.1999, S. 10
Publikationsform	newspaper article
Soundex	J0627; K4662; D2252; D2640; R7748
Sachnotation	Über die Rekonstruktionsarbeiten und das neuerstandene Bernsteinzimmer
Inhalt	О выделении немецкой компанией "Рургаз" денег на воссоздание Янтарной комнаты и о возможном влиянии этого факта на немецко-российские переговоры по реституции. (Über die Bereitstellung von Geld durch die deutsche "Ruhrgas"-Gesellschaft für die Wiedererschaffung des Bernsteinzimmers und über einen möglichen Einfluß dieses Faktums auf die deutsch-russischen Restitutions-Verhandlungen)
Anmerkung	aus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 1999, Nr. 2208, s. RussGus-BernStZ
PURL	Citation link

	Янтарную комнату доделают на деньги 'Рургаза'. [JAntarnuju komnatu dodelajut na den'gi 'Rurgaza'] (Das Bernsteinzimmer wird auf Kosten von 'Ruhrgas' fertiggestellt)
	Янтарную комнату доделают на немецкие деньги. [JAntarnuju komnatu dodelajut na nemeckie den’gi] (Das Bernsteinzimmer wird mit deutschem Geld vollendet) / Долинина, Кира [Dolinina, Kira]
	«Янтарная комната» воссоздается на деньги Рургаза. ["JAntarnaja komnata" vossozdaetsja na den'gi Rurgaza] ("Bernsteinzimmer" wird auf Kosten von Ruhrgas wiedererschaffen) / Хорошилов, Павел [CHorošilov, Pavel]
	Янтарную комнату финансируют. [JAntarnuju komnatu finansirujut] (Das Bernsteinzimmer wird finanziert)
	Станцевать "Янтарную комнату". [Stancevat' "JAntarnuju komnatu"] (Das "Bernsteinzimmer" tanzen)
	Компания "RUHRGAS" поможет восстановить Янтарную комнату. [Kompanija "Ruhrgas" pomožet vosstanovit' JAntarnuju komnatu] (Die Firma "Ruhrgas" hilft, das Bernsteinzimmer zu rekonstruieren)
	Компания "RUHRGAS" поможет восстановить Янтарную комнату. [Kompanija „Ruhrgas“ pomožet vosstanovit’ JAntarnuju komnatu] (Die „Ruhrgas“-Gesell-schaft hilft das Bernsteinzimmer wiederherzustellen)
	Янтарную комнату продолжают искать. [JAntarnuju komnatu prodolžajut iskat'] (Das Bernsteinzimmer wird weiter gesucht)