Портал славістики


[root][biblio]

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus)

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

IDbstz2201
Author(s)Шпаков, Юрий [Špakov, JUrij]
Title

Янтарную комнату восстановят к юбилею. [JAntarnuju komnatu vosstanovjat k jubileju] (Das Bernsteinzimmer wird bis zum Jubiläum errichtet)

PublishedВремя [Vremja] MN, Nr. 163 vom 07.09.1999
Formnewspaper article
SoundexJ0627; K4662; V0826; J0150
ClassificationÜber die Rekonstruktionsarbeiten und das neuerstandene Bernsteinzimmer
AbstractВчера в Пушкине под Санкт-Петербургом подписан окончательный текст трехстороннего договора по воссозданию Янтарной комнаты в Царском Селе. Эксклюзивный спонсор работ, которые планируется закончить к 300-летию Санкт-Петербурга в 2003 году, - немецкая газовая компания Ruhrgas, выделяет на эти цели 3,5 млн марок, ее партнерами выступают министерство культуры РФ и дирекция музея Царское Село. (Gestern wurde in Puschkin bei Sankt-Petersburg der endgültige Text eines dreiseitigen Abkommens zur Wiederherstellung des Bernsteinzimmers in Zarskoe Selo unterzeichnet. Der exklusive Sponsor der Arbeiten, deren Abschluß bis zum 300jährigen Jubiläum Sankt-Petersburgs im Jahre 2003 geplant ist, die deutsche Gas-Gesellschaft Ruhrgas gibt für diesen Zweck 3,5 Millionen Mark aus, ihre Partner sind das Kulturministerium der Russischen Födera-tion und die Direktion des Museums von Zarskoje Selo)
Noteaus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 1999, Nr. 2201, s. RussGus-BernStZ
PURLCitation link

More like this:

Янтарную комнату восстановят к юбилею. [JAntarnuju komnatu vosstanovjat k jubileju] (Das Bernsteinzimmer wird zum Jubiläum wiederhergestellt)
Янтарную комнату восстановят к 300-летнему юбилею Санкт-Петербурга. [JAntarnuju komnatu vosstanovjat k 300-letnemu jubileju Sankt-Peterburga] (Das Bernsteinzimmer wird zum 300jährigem Jubiläum Sankt-Petersburgs wiederhergestellt sein)
Янтарную комнату финансируют. [JAntarnuju komnatu finansirujut] (Das Bernsteinzimmer wird finanziert)
Станцевать "Янтарную комнату". [Stancevat' "JAntarnuju komnatu"] (Das "Bernsteinzimmer" tanzen)
Янтарную комнату откроют к 300-летию. [JAntarnuju konatu otkrojut k 300-letiju] (Das Bernsteinzimmer wird zum 300jährigem Jubiläum eröffnet)
Янтарную комнату ищут и... восстанавливают. [JAntarnuju komnatu iščut i... vosstanavlivajut] (Das Bernsteinzimmer sucht man... und man rekonstruiert es) / Куканoв, Юрий [Kukanov, JUrij]
К юбилею Янтарная комната будет готова. [K jubileju JAntarnaja komnata budet gotova] (Zum Jubiläum wird das Bernsteinzimmer fertig sein)
Янтарную комнату продолжают искать. [JAntarnuju komnatu prodolžajut iskat'] (Das Bernsteinzimmer wird weiter gesucht)