RussGus: Aktionalität im Deutschen. - Eine Untersuchung unter Vergleich mit dem russischen Aspektsystem. II. Korpusanalyse. Mit einem Exkurs über Aktionalität im deutschen Verbalformsystem

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	89515
Author(s)	Anderson, Sven-Gunnar
Title	Aktionalität im Deutschen.
Subtitle	Eine Untersuchung unter Vergleich mit dem russischen Aspektsystem. II. Korpusanalyse. Mit einem Exkurs über Aktionalität im deutschen Verbalformsystem
Year	1978
Pages	176 S.
Publisher	Stockholm: Almquist u. Wiksell International
Country	Schweden
Form	Monographie
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Einzelne Wortarten Verben
Soundex	A0426; D2888; U0627; V0745; R7888; A0814; K4718; E0484; A0426; D2888
Abstract	Inhalt: Einleitung. S.7. Die Korpusanalyse: Grundlagen: I.Der Aufbau des Korpus: 1.1.Die Texte. S.15. 1.2. Umfang und Prinzipien der Exzerption. S.17. 1.3. Verzeichnis der russischen Verben. S.19. 2. Zur Methode. S.23. Immanenter Teil. S.42: 3. Einleitung und Übersicht. S.43. 4.Aktionalität und verbale Formkategorie. S.46. 5. Belege, die sich einer Klassifikation in Bezug auf EG/NEG entziehen. S.88. 6. Zusammenfassung der immanenten Analyse. S.90. Exkurs: Zur Aktionalität im deutschen Verbalformsystem. S.95. Vergleichender Teil. S.107: 7. EG/NEG im Deutschen und pf/ipf Aspekt im Russischen: 7.1. Einleitung und Übersicht. S.109. 7.2. Nichterreichung einer Grenze der Handlung bei Wiedergabe des pf Aspekts. S.110. 7.3. Iterativität bei Wiedergabe des pf Aspekts. S.115. 7.4. Erreichung einer Grenze der Handlung bei Wiedergabe des ipf Aspekts. S.118. 7.5. Zusammenfassung. S.129. 8. Deutsche Übersetzungsäquivalente für den russischen Aspekt: 8.1. Zum Begriff Äquivalenz. S.131. 8.2. Die expliziten Äquivalente im Korpus. S.132. 8.3. Deutsche Verbalformen und russische Aspektformen. S.142. 8.4. Zum Äquivalenzstatus der Kategorien Gbz/Ngbz und EG/NEG. S.150. 8.5. Schlußbemerkung. S.163. 9. Die Wiedergabe russischer Aktionsartformen. S.164. Literaturverzeichnis. S.171.
Location	Search WorldCat
PURL	Citation link

	Aktionalität im Deutschen. Eine Untersuchung unter Vergleich mit dem russischen Aspektsystem. I. Die Kategorien Aspekt und Aktionsart im Russischen und im Deutschen / Andersson, Sven-Gunnar
	Aktionalität im Deutschen und Russischen. Überlegungen zur kontrastiven Behandlung der russischen und deutschen Verbalsemantik anhand von: Sven-Gunnar Andersson, Aktionalität im Deutschen / Bartschat, B.
	Der eingeschränkte Geltungsgrad der Aussage im Russischen:. eine funktional-semantische Untersuchung im Vergleich mit dem Deutschen. / Treffkorn, Martin
	Aspekt und Aktionalität im Russischen / Thelin, Nils B.
	Die Auswanderungsbewegung der Deutschen und Juden seit 1970. Ein Vergleich / Pinkus, Benjamin
	Temporale Aspektbedeutung und Aktionalität im Russischen / Lehmann, Volkmar
	Die Rußland-Deutschen. Schicksal und Erbe / Steenberg, Sven
	Die Rußland-Deutschen:. Schicksal und Erleben / Steenberg, Sven