RussGus: Internationalismen, "falsche Freunde des Übersetzers" und Paronyme im Fremdsprachenunterricht

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	126540
Author(s)	Häusler, Frank
Title	Internationalismen, "falsche Freunde des Übersetzers" und Paronyme im Fremdsprachenunterricht
Published	Fremdsprachenunterricht, 34, 1990, S. 447-451
Country	Deutsche Demokratische Republik
Form	Beitrag aus Zeitschrift
Subjects (Person)	Gottlieb, K.H.; Frohne, G.
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich
Classification	SPRACHEN Russisch Russischunterricht (im Ausland) Allgemeines; Verschiedenes Verschiedenes
Soundex	I0627; F3588; F3762; U0178; P1766; F3768
Abstract	Der Verfasser setzt sich mit dem Autor des Deutsch-russischen und russisch-deutschen Wörterbuchs der "falschen Freunde des Übersetzers" K.H. Gottlieb und dessen Kritiker G. Frohne auseinander
PURL	Citation link

	Falsche Freunde des Übersetzers. Vergleichende Gegenüberstellung einiger Substantive in Deutsch, Französisch, Englisch und Russisch / Brunner, Alexander
	'Falsche Freunde'. Bemerkungen zur Genese und Verbreitung lexikalischer Interferenzerscheinungen / Busch, Wolfgang
	Vorwort des Übersetzers und Herausgebers.
	Bogatyrjow, - Tod eines Übersetzers / Clemens, Helmut
	N.V. Korosteleva: Inostrannye slova i "ložnye druzja perevodčika" v nemeckom jazyke (Fremdwörter und "falsche Freunde des Übersetzers" im Deutschen) - Učebnoe posobie / Müller, Klaus
	Die Internationalisierungstendenz des Wortschatzes und die sogenannten Internationalismen / Frohne, Günter
	Was wird aus unserem Fremdsprachenunterricht? / Beutin, Regina
	Falsche Rechnung. Reagans Sanktionen bringen nichts / Dönhoff, Marion Gräfin