Портал славістики

[root][biblio]

Online Contents (OLC) Slavistics

The database "Online Contents" (OLC) Slavistics gathers the approx. 300,000 tables of contents of approx. 498 most important Slavic periodicals with the reporting period from 1998 until today and is being processed continuously by the Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage. A list of authors as tag cloud can be found here.

?
Your search for Przegląd rusycystyczny provides 1363 hits
131

Манипулируя Булгаковым, или о «профессиональном и замечательном» переводе "Мастера и Маргариты" = Manipuliruja Bulgakovym, ili o «professional'nom i zamečatel'nom» perevode "Mastera i Margarity" = Manipulating Bulgakov: «A magnificent, brand-new» translation of "The Master and Margarita"

Wawrzyńczak, Aleksander - Przegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 2019, 3=167, 105-122
132

Роман "Мастер и Маргарита" = trudnosti perevoda sovetskich realij : (na primere južnoslavjanskich jazykov) = Powieść "Mistrz i Małgorzata" ; trudności w tłumaczeniu sowieckich realiów : (na przykładzie języków południowosłowiańskich) = The novel "The Master and Margarita" ; the difficulties of translating Soviet realias : (on the example of South Slavic languages) = трудности перевода советских реалий : (на примере южнославянских языков)

Лунькова, Наталья; Старикова, Надежда; Шатько, Евгения - Przegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 2019, 3=167, 123-144
133

Е.А. Яблоков (ред.), "Михаил Булгаков и славянская культура", Совпадение, Москва 2017

Żejmo, Bożena - Przegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 2019, 3=167, 145-150
134

K. Korcz, "Cień Wolanda nad PRL. Mistrz i Małgorzata Michaiła Bułhakowa w Polsce w latach 1969–1989. Obecność. Recepcja. Odzew", Bonami, Poznań 2019

Wołodźko-Butkiewicz, Alicja - Przegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 2019, 3=167, 151-156
135

Несколько слов о первой тамиздатской публикации стихотворений Владлена Гаврильчика = Kilka słów o pierwszej tamizdatowskiej publikacji wierszy Władlena Gawrilczika = A few words about the first tamizdat publication of poems by Vladlen Gavrilchik

Osiewicz, Bartosz - Przegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 2019, 3=167, 157-171
136

Постмодернистский авангардизм в языкознании ХХI века = Postmodernizm w rosyjskim językoznawstwie ХХI wieku = Postmodernism in Russian linguistics in XXI Century

Kiklewicz, Aleksander - Przegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 2019, 3=167, 172-193
137

Сведения об авторах = Svedenija ob avtorach = About authors

- Przegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 2019, 3=167, 194-198
138

Вступление = Wstęp = Preface

Skotnicka, Anna - Przegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 2019, 4=168, 7
139

Синкретизм/синтетизм как конструктивный принцип романa Михаила Шишкина "Взятие Измаила" = Synkretyzm/syntetyzm jako zasada organizacji powieści Michaiła Szyszkina "Zdobycie twierdzy Izmaił" = Syncretism/synthetism as constructive principle of Mikhail Shishkin’s novel "The Taking of Izmail"

Шуников, Владимир - Przegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 2019, 4=168, 9-22
140

Сыр, "Чайка" и шапка-ушанка в мотивной структуре романа Михаила Шишкина "Взятие Измаила" = Ser, "Mewa" i czapka uszanka w strukturze motywów powieści Michaiła Szyszkina "Zdobycie twierdzy Izmaił" = Cheese, "Seagull" and ear-flap cap within the motive structure of Mikhail Shishkin’s novel "The Taking of Izmail"

Кучина, Татьяна - Przegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 2019, 4=168, 23-35