Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2014CZ104848
Author(s)Tölgyesi, Tamás
Title

Germanismy v původní české verzi Haškova románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války a jejich ekvivalenty v německém, slovinském a maďarském překladu

PublishedNa úprku před sebou samými : Češi a jejich literatura očima současné maďarské bohemistiky, Praha, Akropolis 2014, s. 146-163
Languagecze
Classification (CZ)Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými. Příspěvky srovnávací
Jazyk a styl jednotlivých autorů, popř. v konkrétních literárních dílech
Slovinština
Maďarština
Classification (EN)Contacts of Czech with non-Slavonic languages
Language and style of particular authors, and/or of particular literary works
Slovenian
Hungarian
Subjectsčeština; germanismy; lexikologie; Hašek, Jaroslav; Švejk; slovinština; maďarština; kontakty jazykové
Subjects (DE)Tschechisch; Lexikologie; Slowenisch; Ungarisch; Sprachkontakt
NoteTypologie germanismů ve Švejkovi; Podle NKP
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/104848
PURLCitation link

More like this:

Lexikální germanismy v původní české verzi Haškova románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války a jejich ekvivalenty v německém a maďarském překladu na základě InterCorpu / Tölgyesi, Tamás
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války in deutscher und englischer Übersetzung. Ein Vergleich / Hanshew, Kenneth
Frazeologizmy w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Koczur, Klaudia
Imiona własne w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Koczur, Klaudia
Formy adresatywne w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Koczur, Klaudia
Transpozycje stylistyczne w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Koczur, Klaudia
Obecná čeština w polskich przekladach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Koczur, Klaudia