Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2014CZ081416
Author(s)Lichačova, Oksana Olegovna
Title

"Ja pel k utešeniju brat'jev, ich radost'ju sčastliv...". Iz opyta novych perevodov poezii Otokara Bržeziny

PublishedSborník příspěvků z mezinárodní konference XXII. Olomoucké dny rusistů 04.-06. 09. 2013 : Rossica Olomucensia 53 [RosOl-Sb 53], Olomouc, UP ; 2014, s. 137-144
Languagerus
Classification (CZ)Jazyk a styl jednotlivých autorů, popř. v konkrétních literárních dílech
Stylistika. Jazyk literárních děl
Classification (EN)Language and style of particular authors, and/or of particular literary works
Stylistics. Language of literary works
Subjectsjazyk autorský; styl autorský; překlady; čeština; ruština; Březina, Otokar; adekvátnost; translatologie
Subjects (DE)Autorensprache; Autorstil; Übersetzungen; Tschechisch; Russisch; Translatologie
NoteK překladatelské metodě při překladu poezie O. Březiny (na analýze básně Čižba)
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/81416
PURLCitation link

More like this:

"ich habe ja ganz an meinen Koffer vergessen“. Divergenzen zwischen,reichsdeutscher‘, österreichischer und Prager Normauffassung um 1910 am Beispiel von Franz Kafkas Sprachmanagement im Schriftdeutschen / Blahak, Boris
To já odmítám (materiál k analýze) / Čermák, František
Já nic - já korpusový lingvista / Šimandl, Josef
Když jsem já k vám chodívával / Štícha, František
Já to vrátím / Šmídová, Zdena
Niekoľko poznámok k termínom a ich vlastnostiam / Ďuricová, Alena
Já myslím, že i já vím, já myslím, že určitě jo. Jak v komunikaci užíváme jeden typ sloves myšlení / Poukarová, Petra