Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2013CZ101771
Author(s)Řeřicha, Václav
Title

Czech translation equivalents of the marginal modal need to in administrative texts

PublishedTradition and Trends in Trans-Language Communication : Proceedings of the International Conference Translation and Interpreting Forum Olomouc 2012 organized by Department of English and American Studies Philosophical Faculty, Palacký University in Olomouc, Czech Republic November 10-11, 2012, Olomouc, UP 2013, s. 135-146
Languageeng
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Description and analysis of language
Subjectspřeklady; angličtina; čeština; slovesa modální; styl administrativní
Subjects (DE)Übersetzungen; Englisch; Tschechisch; der Stil der amtlichen Direktive (der Amtsstil, der Stil des öffentlichen Verkehrs)
NoteRůzné možnosti překladu modálního slovesa need to do češtiny (je třeba, potřebovat, měl by, je nutné, by musela být, muset, je zapotřebí, ale stále ještě zbývá, apod.).
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/101771
PURLCitation link

More like this:

Czech equivalents of English compounds of the "dvb sb -ing + sb"type / Řeřicha, Václav
Translation equivalents and transformations / Armalyté, Olimpia
Keywords in Harry Potter and their Czech and Finnish translation equivalents / Čermáková, Anna
Shift in explicitness between source texts and target texts: a study of Czech-English and English-Czech translation / Hopkinson, Christopher
Czech equivalents of English compounds / Smutný, Milan
Possessives and their equivalents in English and Czech. A comparative study / Veselovská, Ludmila
Automatic translation lexicon extraction from Czech-English parallel texts / Cuřín, Jan