Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2002CZ031008
Author(s)Dolińska, Joanna
Title

Związki frazeologiczne w książce Osudy dobrého vojáka Švejka J. Haška i w dwóch jej polskich przekładach

PublishedPrace Filologiczne (Warszawa), 47, 2002, s. 69-95
Languagepol
Classification (CZ)Jazyk a styl jednotlivých autorů, popř. v konkrétních literárních dílech
Polština
Classification (EN)Language and style of particular authors, and/or of particular literary works
Polish
SubjectsHašek, Jaroslav; překlady; čeština; frazeologismy; frazeologie; polština
Subjects (DE)Übersetzungen; Tschechisch; Phraseologismen; Phraseologie; Polnisch
NoteV překladech P. Hulky-Laskowského (1953) a J. Waczkówa (1991)
Mediumarticle
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/31008
PURLCitation link

More like this:

Frazeologizmy w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Koczur, Klaudia
"Obecná čeština"w polskich tłumaczeniach (na przykładzie książki J. Haška Osudy dobrého vojáka Švejka) / Szczepańska, Elżbieta
Imiona własne w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Koczur, Klaudia
Formy adresatywne w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Koczur, Klaudia
Transpozycje stylistyczne w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Koczur, Klaudia
Obecná čeština w polskich przekladach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Koczur, Klaudia
Problematyka przekładu antroponimów na materiale polskich tłumaczeń powieści Jaroslava Haška "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války" / Koczur, Klaudia