Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID1997CZ007146
Author(s)Richterek, Oldřich
Title

K otázce dobové normy a zastarávání překladu

PublishedMezinárodní vědecká konference na paměť 50. výročí úmrtí českého klasického filologa a překladatele Otmara Vaňorného, Vysoké Mýto 7.-8. listopadu 1996 : Sborník, Vysoké Mýto, Okresní muzeum ; 1997, s. 310-320.
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Subjectspřeklady; zastarávání; čeština; ruština
Subjects (DE)Übersetzungen; Tschechisch; Russisch
NoteZaměřeno zvláště na sémantické a stylistické posuny, jež se projevují užitím hovorového jazyka v překladu. Na českých překladech z ruštiny
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/7146
PURLCitation link

More like this:

K otázce generačního překladu poémy Anna Sněginová Sergeje Jesenina / Richterek, Oldřich
K otázce stárnutí překladu / Veselý, Jindřich
K otázce adekvátnosti překladu / Kulczycká, Alena
Zastarávání překladů jako obecný problém / Hrala, Milan
K překladu metafory v poezii Sergeje Jesenina / Richterek, Oldřich
K problematice vlastních jmen v rusko-českém uměleckém překladu / Richterek, Oldřich
Dialog kultur v uměleckém překladu. Příspěvek k česko-ruským kulturním vztahům / Richterek, Oldřich