Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID1993CZ025341
Author(s)Miljutina, Tamara A.
Title

"Proščanije s Materoj"V. Rasputina: narodnaja reč' v originale i češskom perevode

PublishedSlavjanskaja filologija (Sankt-Peterburg), 7, 1993, s. 162-173
Languagerus
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Stylistika. Jazyk literárních děl
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Stylistics. Language of literary works
SubjectsRasputin, Valentin G.; překlady; jazyk autorský; ruština; čeština; studie porovnávací
Subjects (DE)Übersetzungen; Autorensprache; Russisch; Tschechisch; Vergleichsstudie
NoteČeský překlad z r. 1987. Zaměřeno na lexikální stránku
Mediumarticle
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/25341
PURLCitation link

More like this:

O slovach-konceptach cygan, cyganskij v Proščanije s Materoj V. Rasputina i ich analogi v perevode na češskij i pol'skij jazyk / Miljutina, Tamara A.
Christianskije reminiscencii v povesti V. Rasputina "Proščanije s Materoj"kak problema perevoda / Miljutina, Tamara A.
Bibleizmy v original'nom tekste i perevode na pol'skij jazyk povesti V. Rasputina "Proščanije s Materoj" / Gorzelana, Joanna
"Bog" i "d'javol"v original'nom tekste i perevode na pol'skij jazyk povesti Valentina Rasputina Proščanije s Materoj / Goželjana, Ioanna
Frazeologizmy v povestjach V. Rasputina: smyslovyje naslojenija kak problema perevoda / Miljutina, Tamara A.
Sootnošenije obščego i individual'nogo v jazyke pisatelja s pozicij perevoda (na materiale sravnitel'nych oborotov povestej V. Rasputina) / Miljutina, Tamara A.
Narodnaja reč' i češskij kalendar' / Pastyřík, Svatopluk