slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub) was converted from the the five volumes printed publication to a database and contains about 19.600 records. The overview for the volumes can be found here. The Classification overview is here.
Your search for U0178 provides 325 hits | |
181 | Zum Kondensationsgrad von Nominalgruppen in russischen und deutschen Originaltexten und in ÜbersetzungenSperber, W. - in: Linguistische Arbeitsberichte. Leipzig. 48, 1985, S. 66-73 |
182 | Zum Erfassen des Sinngehalts eines Textes. Deutsche Übersetzungen eines Prosastücks von J. NerudaHausenblas, K. - in: Zeitschrift für Slawistik. Berlin. 29 (1984) S. 381-389. |
183 | Probleme der Übersetzung südslawischer publizistischer Prosa ins DeutscheWalter, H. - in: Zeitschrift für Slawistik. Berlin. 27 (1982) S. 660-668 |
184 | Zu Problemen bei der Übersetzung substantivischer Suffixdeminutiva vom Bulgarischen ins DeutscheKämmerzähl, R. - in: Beiträge zur Bulgaristik. Sofia 1984. S. 168-173 |
185 | Über die ersten bulgarischen Übersetzungs- und Originalschriften marxistischer PrägungWünsche, M. - in: Probleme der Übersetzung gesellschaftswissenschaftlicher Literatur. Berlin 1983, S. 32-34 |
186 | Zur Wiedergabe textgebundener Eigennamen beim Übersetzen von Deutschen ins RussischeProbst, L. - in: Interdisziplinäre Konferenz 'Einheit von Sprach- und Sprachtatigkeit aus Sprachwissenschaftlicher und fremdsprachenmethodischer Sicht am Beispiel der russischen, konfrontativ zur deutschen Sprache' (9./10. Dezember 1983) der Sektion Russisch. Dresden 1984. S. 77-79 |
187 | Fontanes Beziehungen zu dem Gogol-Übersetzer August ViedertLehmann, Ch. - in: Fontane-Blätter 5, 3 (1983) S. 303-315 |
188 | Theoretische Probleme der poetischen Übersetzung aus dem Polnischen ins DeutscheJurkowski, M. - in: Zeitschrift für Slawistik. Berlin. 31 (1986) S. 571-574 |
189 | (Rez. zu) 1. Staemmler, K.: Polnische Übersetzung 1945-1975. Ein Verzeichnis. Dortmund 1975; 2. Kuhnke, I.; Krause, F.: Polnische schöne Literatur in deutscher Übersetzung 1900-1971. Bibliographie. Berlin 1975Dieckmann, E. - in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft. Berlin. 10 (1978) S. 503-504 |
190 | Leben und Wirken Friedrich Fiedlers als Übersetzer russischer Literatur (1878-1917)Pohrt, H. - Berlin 1965 |