BibDatSlav: 263 hits for Übersetzen und Dolmetschen on page 15

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

Your search for Übersetzen und Dolmetschen provides 263 hits
141	Probleme des literarischen Übersetzens aus textlinguistischer Sicht : (am Beispiel bulgarischer Übersetzungen zu Prosatexten aus der DDR-Literatur) Kotcheva, Krassimira [Kočeva, Krasimira] - Leipzig: Univ. 1987
142	Textverstehen und Textproduktion beim literarischen Übersetzen in semantischer Sicht Kotcheva, Krassimira [Kočeva, Krasimira] - in: Text - Fachwort - Übersetzen (1992) 171-200
143	Prinzipien einer wissenschaftlichen Übersetzungskritik in Theorie und Praxis Kukavica, Sabine - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. HUB (GR) (1987) 142-147
144	Některé aspekty vlivu překladu na domácí literaturu Kvapil, Miroslav - in: Festschrift für Nikola R. Pribić / hrsg. von J. Matešić und E. Wedel. Neuried 1983 (1983) 167-174
145	M. Cvetaeva traductrice de Puškin Lanne, Jean-Claude - in: Marina Cvetaeva (1991) 436-444
146	Zum Adäquanzproblem poetischer Übersetzungen : Am Beispiel slavischer Heine-Übersetzungen Lauer, Reinhard - in: Die russische Sprache im Vergleich zur polnischen und deutschen Sprache (1988) 217-247
147	Konvention als Motiv, Strukturprinzip und Übersetzungsproblem : W. Gombrowiczs Iwona deutsch und polnisch Lemmermeier, Doris; Ranke, Wolfgang - in: Literatur und Theater : Traditionen und Konventionen als Problem der Dramenübersetzung (1990) 233-259
148	Über die Sonderstellung der literarischen Übersetzung Lipiński, Krzysztof - in: Studien zur kontrastiven Linguistik und literarischen Übersetzungen (1989) 211-220
149	Aspekte der stilistischen Äquivalenz Lommatzsch, Bohdana - in: Zeitschrift für Slawistik (1989) 864-866
150	Dva rozdielne nemecké preklady Kraskovej básne "Z mráka sa ..." Macht, Ursula - in: Slovenská literatúra (1989) 166-173

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)