BibDatSlav: 263 hits for Übersetzen und Dolmetschen on page 20

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

Your search for Übersetzen und Dolmetschen provides 263 hits
191	Der Übersetzer W.E. Groegor (1882-1950) : Ein Beitrag zur Rezeptionsgeschichte russischer Literatur in Deutschland Werner, Xenia - in: Wiener Slavistisches Jahrbuch (1984) 155-166
192	Eine "ruthenische" Übersetzung aus dem Russischen Wytrzens, Günther - in: Wiener Slawistischer Almanach (1984) 333-336
193	Grenzen der Übersetzung Zieliński, Jan - in: Suche die Meinung ; K. Dedecius, dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag / hrsg. von E. Grözinger. Wiesbaden 1986 (1986) 85-102
194	[Rez. zu] Etkind, E. [Ėtkind]: Un art en crise : Essai de poétique de la traduction poétique. Lausanne 1982 Wytrzens, Günther - in: Wiener Slavistisches Jahrbuch (1983) 162-163
195	Übernahme quellensprachlicher Syntax : Brot oder Not des Übersetzers Bendixen, Bernd - in: Fremdsprachen (1991) 19-22
196	Die Expandierung als ein Übersetzungsverfahren : dargestellt an Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche Berndt, Dagmar - Jena: Univ. 1990
197	Die sprachliche Lücke als Problem der Übersetzung Birkenmaier, Willy - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 246-250
198	Übersetzungsverfahren : Arbeitsheft zum Lehrgebiet Übersetzen für das Sprachenpaar Deutsch-Bulgarisch = Techniki na prevoda : Pomagalo po učeben prevod za dvojkata ezici nemski-bălgarski Büttner, Uwe [Bjutner]; Ivanova, Ljudmila - Veliko Tărnovo 1989, 128 S.
199	Zur Problematik subordinierender Verknüpfungsmittel bei der Translation am Beispiel des Deutschen und Serbokroatischen Fleischer, Holm - in: Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig (1987) 39-44
200	Bedeutungsverändernde Übersetzungsverfahren Fleischmann, Eberhard - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2546-2548

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)