slavistik-portal

Портал славістики

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID	4424
Author(s)	Jähnichen, Manfred
Title	Zur Übertragung tschechischer und slowakischer Poesie in der DDR : Übersetzungsstrategie und ihre Realisierung
Published	Zeitschrift für Slawistik 32 (1987) 873-882
Classification	Übersetzen und Dolmetschen Literarisches Übersetzen
Soundex	U0172; T8884; S8548; P1800; U0178; R7587
Note	Dass. als Resümee: X meždunaroden kongres na slavistite : rezjumeta na dokladite. Sofija 1988. 544; Dass. in: Acta facultatis philosophicae Universitatis Šafarikanae: Jazykovedný zborník 8. Bratislava 1991. 237-246
Type	Aufsatz
Holdings (in Germany)	ZDB-Katalog
PURL	Citation link

More like this:

	Fühmann und Kunze als Nachdichter in tschechischer Poesie / Jähnichen, Manfred
	Wege zur Synthese : (Bemerkungen zur Poesie von B. Koneski und C. Zlobec) / Jähnichen, Manfred
	Fragen der Übersetzerstrategie und ihre Realisierung : (am Beispiel der Krasko-Nachdichtung durch Annemarie Bostroem) / Jähnichen, Manfred
	Syntaktisch-semantische Analyse tschechischer und slowakischer Sätze vom Typ "Má syna inženýrem/inžiniera" / Jäger, Gert
	Zwischenbilanz oder: Tschechische Lyrik des 20. Jh. in der DDR-Rezeption / Jähnichen, Manfred
	Grundlinien der Rezeption der tschechischen und slowakischen Literatur in der DDR : Rezeptionsweisen - Funktionssetzungen - Rezeptionsmuster / Jähnichen, Manfred
	Zur Beschreibung der Bedeutung slowakischer und deutscher habere-Konstruktionen / Jäger, Gert