slavistik-portal

Портал славістики

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID	4332
Author(s)	Klimonow, Gerda
Title	Der Valenzrahmen des Verbs als Hilfsmittel für die Wahl der Zielsprachenäquivalente : (am Beispiel der Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische)
Published	Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2286-2288
Place	Berlin
Subject headungs	Übersetzung, maschinelle Valenz
Classification	Übersetzen und Dolmetschen Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation
Soundex	V0568; V0718; H0538; Z8581; B1815; U0178; D2888; R7888
Note	Dass. als Resümee: Abstracts XIV. Internationaler Linguistenkongreß. Berlin 1987. 417
Type	Aufsatz
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen
PURL	Citation link

More like this:

	Probleme der terminologischen Synonymie bei der Übersetzung von Fachliteratur aus dem Deutschen ins Russische / Hornung, Wilhelm
	Innere und äußere sprachliche Differenzierung in Hašeks Švejk und Probleme ihrer Translation ins Russische : (am Beispiel der Bogatyrev-Übersetzung) / Freidhof, Gerd
	Konfrontative Valenzuntersuchungen und Text im Fremdsprachenunterricht : (am Beispiel des Verbs bringen) / Schmidt, Rosemarie
	Sprachspiele - unübersetzbar? : (am Beispiel literarischer Namen) / Uhlisch, Gerda
	Die Grammatik der Negation : (am Beispiel des Deutschen und Russischen) / Nozsicska, Alfred
	Äquivalenzprobleme einiger Adverbien bei ihrer Übersetzung aus dem Bulgarischen ins Deutsche / Wünsche, Maria
	Zum Valenzrahmen evaluativer Prädikate : Am Beispiel von važnyj / Girke, Wolfgang