Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDmlx_38861
Lemma

хотѣти, хоштѫ, хоштеши ‹vb.›

Eintragβούλεσϑαι, ϑἑλειν velle ostrom. μἑλλειν ostrom. sup. ἐπείγεσϑαι instare. sup. хотѣаше дьнь быти šiš. 44. хотѣахѫ ѩти cloz. I. 163. пасти се хотѣаше sabb. 40. хотѧ part. ἑκών sponte sup. сльньцоу хотещоу заити men.-vuk. хотещоу кораблю ськроушити се hom.-mih. быти хотещихь моукь оубѣгнѣмь chrys.-lab. пѣти хотещи есмь cantaturi sumus glag. почьнеть хотѣти отъꙗти izv. 498. чесомоу хощете оть мене; leont. men.-mih. тацѣмъ праздьникомъ хощеть богъ izv. 542. доброу дѣлоу хощеши bus. 765. хотѧштаꙗ бранемъ antch. - животоу šaf.-glag. 78. хотѧще зла рабоу bor. 19. хотѧште и не хотѧште ἑκόν cloz. I. 308. не хощите сѣати на трънии mat. 51. аште хошти pro хоштеши svjat-op 2. 2. 392. ѥликоже аште хошти svjat. хошти ли op. 2. 2. 51. не хощи ли cyr.-hier. хоште ли op. 2. 2. 51. колика сѧ ще кръвъ пролиꙗти bell.-troj. 14. хтѣхмы bell.-troj. 37. хът- sup. 86. 117. 128. 406. 416. хьтѣше prol.-rad. 106. nsl. hotêti, htêti; hotiv libidinosus dain. nothus; hotivica libidinosa dain. hotliv cupidus meg. lex. lascivus lex. hotliva košuta lex. hotlivec lex. hotlivost trub. lex. hočliv trub. hotnica pellex lex. habd. meg. shoten cupidus; hotinstvo pellicatus habd. croat. hotnica verant. serb. id. mik. hotimac, hotimica, hotimski, hotimstvo živ. čech. chtíkati komu amare aliquem čas.-mus. 1864. 54. drev. teh (хътѣхъ) drev. siess хъштеши; ni tzeng не хъштѫ russ. dial. xтѣть pruss. quoi, quoitê lit. ket.
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 1095, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

оуслѧкнѫти -нѫ -неши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 1066
почрѣпати -плѭ -плѥши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 652
провѣштавати -ваѭ -ваѥши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 693
съсъпати -плѭ -пиши, LexiconPGL, p. 956
тѫдѣ ‹adv.›, LexiconPGL, p. 1028
ометь ‹f.›, LexiconPGL, p. 503
спѣшити -шѫ -шиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 873