Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDmlx_36776
Lemma

тѣшити -шѫ -шиши ‹vb.›

Eintragπαρακαλεῖν consolari strum. тѣшите роукою παρακαλεῖτε τῇ χειρί esai. 13. 2. - parem. 1370. παρηγορεῖν hortari men.-vuk. παραινεῖν hortari prol.-rad. κολακεύειν adulari hom.-mih. ἐπικάμπτεσϑαι inflectere men.-vuk. monere sup. καταγοητεύειν praestigiis illudere sup. 64. adde antch. prol. prol.-cip. prol.-vuk. prol.-mih. chrys.-frag. pat. 247. prol.-bleg. per. lxviii. тѣшити тихыми бесѣдами bell.-troj. 32. 43. молꙗхоу тѣшоуще prol.-rad. тѣши ср҃дце своѥ sborn. по лѧдвьꙗмъ тѣшать ѥго izv. 548. да тѣшоу не жасити hom.-mih. 19. - сѧ hom.-mih. но тѣши сѧ вѣроуꙗ op. 2. 2. 278. nsl tešiti prip. 107. bulg. teši.
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 1025, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

оутѣшати -аѭ -аѥши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 1079
молити -лѭ -лиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 380
оутѣшити -шѫ -шиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 1079
оумилити -лѭ -лиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 1051
помолити -лѭ -лиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 619
пооустити -штѫ -стиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 649
бѣдити, бѣждѫ, бѣдиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 52