LexiconPGL, трѣба, {f.}

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

ID	mlx_36423
Lemma	трѣба ‹f.›
Eintrag	negotium cozm. int. 99. - ѥсть int. 197. идоущоу ѥмоу на нѣкою трѣбоу prol.-mih. 65. 71. оть роукодѣлиꙗ подаваше на трѣбоу всѣмь men.-vuk. ϑυσία sacrificium sup. 312. luc. 3. 1. ev.-novg. hom.-mih. op. 1. 18. svjat.-op. 2. 2. 398. pent.-mih ioël 1. 9. - proph. vost. 1. 98. adde bon. izv. 6. 35. op. 2. 2. 301. per. 17. 9; 18. 3. chron. 1. 51. II. men.-mih. 173. ber. ziz. ὄργια orgia man. 55. ὁλοκάρπωσις sacrificium ex solis frugibus pent.-mih. τράπεζα mensa sup. 314. εὐχή oratio per. xxvi. σπονδή libatio psalt.-ven. ἀλίσγημα contaminatio act. 15. 20. -bulg. σηκός templum georg. трѣбы εἰδωλολατρεία idolorum cultus šiš. 19. храните се оть трѣбь φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων šiš. 212. трѣбы идольскꙑꙗ bor. ѥлиньскаꙗ треба op. 2. 2. 301. трѣбоу положити ϑύειν svjat.-op. 2. 2. 375. proph. възложиши ми требоу izv. 652. трѣбы дѣати cyr. 17. трѣбоу класти op. 1. 18. кладоуть требꙑ странꙑ бѣсомъ, а не богоу izv. 695. требꙑ кладомꙑѧ виламъ izv. 700. бѣгайте жертвъ идольскꙑхъ и требъ кладениꙗ и всеꙗ слоужбꙑ идольскꙑꙗ izv. 694. по чьто не възбрани богъ иѥфѳаѥви трѣбоѭ положити дъштере; svjat.-op. 2. 2. 377. трѣбоу полагати cyr. 28. трѣбѫ полагаꙗй svjat. аще пауловоу трѣбоу приложиши кь сѣй hom.-mih. 133. аще принесешь требоу верхъ житъ mat. 54. трѣбы принести, приносити svjat. трѣбоу принести προσφέρειν ϑυσίαν lev. 2. 14. - proph. приносе жрьтвы и трѣбы ϑυσίαι καὶ τελεταί men.-mih. трѣбо (у) створи на стоуденьци greg.-naz. bibl.-listy. трѣбꙑ творити sup. 112. proph. требꙑ имъ творꙗхъ izv. 699. трѣбы творити men.-mih. trebu tuorim fris. милости хощю, а не трѣбѣ ev.1270. пиꙗшете вино трѣбъ ихъ izv. 464. требъ вашихъ ненавижю izv. 699. той требѣ положю вѣкꙑ izv. 652. потькь трѣбы и развративь prol.-mart. drev. trebe (трѣбꙑ) weihnachten; treibnik brautführer cf. Grimm, gesch. 328. ztschr. 13. 409.
Position	LexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 1010, cf. Bild
PURL	[Citation]

	трѣбовати -боуѭ -боуѥши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 1010
	трѣбѣ ‹adv.›, LexiconPGL, p. 1011
	полагати -аѭ -аѥши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 613
	трѣбьнъ ‹adj.›, LexiconPGL, p. 1011
	сътворити -рѭ -риши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 958
	трапеза ‹f.›, LexiconPGL, p. 999
	трѣбиште ‹n.›, LexiconPGL, p. 1010

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

трѣба ‹f.›