Портал славістики

[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDmlx_32710
Lemma

страдати -ждѫ -ждеши ‹vb.›

Eintragπάσχειν pati ostrom. sup. ὀδυνᾶσϑαι cruciari ostrom. βασανίζεσϑαι cruciari ostrom. ὀχλεῖσϑαι vexari ostrom. ἀϑλεῖν certare hes. 12. adde cloz. I. 668. sup. -ждааше leont. не -ждеть ничимьже men.-mih. - злы дьни leont. -жѫть sborn. бѣднѣ стражѧ mat. 14. добротѣ не страждеть hom.-mih. 90. а за тотъ миръ страдалъ роулфъ ис-кашлѧ diploma 1229. сице страда .д. лѣта izv. 611. stradacho fris. nsl. stradati fame laborare strad {m.} hung. russ. dial. cтpaдать russ. постpaдaть auf dem felde arbeiten čech. stradati oserb. stradać nserb. tšadaś darben let. stradât operari rum. страдание industria cf. ahd. strît ztschr. 7. 189; 11. 193. corss.-form. 461.
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 886, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

страсть ‹f.›, LexiconPGL, p. 889
болѣти -лѭ лиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 40
страна ‹f.›, LexiconPGL, p. 887
стража ‹f.›, LexiconPGL, p. 887
бѣдьнъ ‹adj.›, LexiconPGL, p. 52
роудьнъ ‹adj.›, LexiconPGL, p. 805
прострѣти -рѫ -реши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 706