LexiconPGL, свой, {pron.}

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

ID	mlx_30965
Lemma	свой ‹pron.›
Eintrag	suus a) pronomen reflexivum omnium personarum b) respondet gr. ἴδιος (quod a sva derivant) proprius вьдаждь въдовици своѥ оубозѣй men.-mih. 22. избава моужоу свое богатьство antch. ведоста и родителꙗ своꙗ вь градь greg.-lab. имамь много, брате, боуди тебѣ своѥ ἔστω σοι τὰ σά {gen.} 33. 9. - pent.-mih. постави старѣйшиноу медарьска въ старѣйшиньство свое {gen.} 40. 21.- pent.-mih. самѱона своꙗ жена погоуби {nom.} обличише те своꙗ оуста, не азь krmč.-mih. 364. своѥ то ѥстъ вѣтроу ex. ѥгоже ради и тебе молꙗше своꙗ жена tur.: nota свой cum {gen.} et dativo vel {adj. poss.} своа ихь имѣти имѣниа misc.-šaf. свои ѥмоу consanguinei sup. 401. свои имъ domestici sup. 196. за свой емоу дльгь misc.-šaf. рѣше ѥмоу свои leont. 130. на свой комоуждо прѣстоль вьзити повелѣ prol.-mart. тѣло ѥго погребено бысть оть своихь ѥмоу оужикь prol.-mih. съи ѱалмъ давꙑдовъ свой естъ bon. своꙗй comparat. οἰκειότερος своꙗѥ, своꙗе; своꙗйшѧ гласꙑ greg.-naz. своеѣ pro своѣѥ, своꙗѥ svjat. γνησίως иного отъ вьргъ сѧ съ инѣмь своꙗѥ грѧдеть io.-clim. scr. sva gr. σφός, ἑός, ὅς lat. suus lit. savas curt. 1. 361. Pott 2. 1. 871. mey. 1. 330.
Position	LexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 828, cf. Bild
PURL	[Citation]

	и ‹pron.›, LexiconPGL, p. 235
	сѧгнѫти -нѫ -неши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 974
	тръзати -аѭ -аѥши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 1006
	стрѣха ‹f.›, LexiconPGL, p. 897
	омакати -каѭ -каѥши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 503
	троути, тровѫ, тровеши, LexiconPGL, p. 1006
	прѣчрѣсиѥ ‹n.›, LexiconPGL, p. 751

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

свой ‹pron.›