slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_52446 |
| Lemma | Све|рста́ніе ‹s. n.› [rus] |
| Eintrag | das Gleichmachen, -stellen; -рста́тель ‹s. m.›, -рста́тельница ‹s. f.› der, die Gleichmachende, -stellende; -рста́ть s. Свёрстывать; -(ё)рстка ‹s. f.› 1, die Gleichmachung, -stellung; 2, (Buchdr.) das Formatbilden; -рстникъ ‹s. m.› der Genosse, der Alters-, Ranggenosse; c. по слу́жбѣ der Dienstaltersgenosse; -рстница ‹s. f.› die Genossin, Alters-, Ranggenossin; -рстничаніе ‹s. n.› die Handlung von -рстничать ‹v. n.› съ кѣмъ jmdm. gleich zu kommen suchen, mit jmdm. rivalisieren; -рстничекъ, чка ‹s. m. dem.› von све́рстникъ; -рстническій s. Све́рстничій; -рстничество ‹s. n.› die Gleichheit des Alters, des Ranges; -рстничій, ья, ье ‹adj.› Altersgenossen- Ranggenossen-; -рстный ‹adj.› 1, von gleichem Alter, Range; 2, passend, gleich, ein Paar bildend; 3, (veralt.) im Alter vorgeschritten; -(ё)рстчикъ ‹s. m.› (Buchdr.) der Formatbildner (metteur en pages); -(ё)рстъ ‹s. m.›, -(ё)рстываніе ‹s. n.› das Gleichmachen, -stellen; -(ё)рстыватель, -(ё)рстывательница s. Сверста́тель, -рста́тельница; -(ё)рстывать, -рста́ть ‹v. a.› 1, gleich machen, aus-, abgleichen; gleich stellen; 2, набо́ръ (Buchdr.) den Satz umbrechen; -(ё)рстываться, -рста́ться ‹v. r.› 1, съ кѣмъ jmdm. gleich kommen; sich mit jmdm. gleich stellen; 2, sich abfinden (mit den Gläubigern). [Compositio: Сверста́тель Сверста́тельница Сверста́ть Све Сверстникъ Сверстница Сверстничаніе Сверстничать Сверстничекъ Сверстническій Сверстничество Сверстничій Сверстный Све Све Све Све Све Све Сверста́ть Сверста́ться] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1449, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: