slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_34264 |
| Lemma | От|влека́ніе ‹s. n.› [rus] |
| Eintrag | das Abziehen, -lenken; -влека́тель ‹s. m.›, -влека́тельница ‹s. f.› der, die Ablenkende, Behindernde, der Störer, die St—in; -влека́тельный ‹adj.› abziehend, -lenkend, zum Abziehen, -lenken dienend; о—ое нападе́ніе (Krgsw.) der Ablenkungs-, Flankenangriff, die Diversion; о—ое сре́дство (Medc.) ableitendes Mittel; -влека́ть, -вле́чь ‹v. a.› 1, ab-, wegziehen, -schleppen, fig. ablenken, -wenden, -kehren, zurückhalten; его́ отвлека́ютъ отъ заня́тій man stört, behindert ihn bei seiner Arbeit, Beschäftigung; 2, (Philos.) in Gedanken abziehen, abstrahieren (Begriffe); -влеку́ ‹fut.› -влёкъ praet. von отвле́чь; -влече́ніе ‹s. n.› 1, das Abziehen, Wegziehen, -schleppen, die Ablenkung, -wendung; о. отъ вѣ́ры die Verleitung zum Abfall vom Glauben, das Abwendigmachen ‹v.› G.; 2, (Philos.) die Abstrahierung (der Begriffe); -влечённость ‹s. f.› die Abgezogenheit, Abstraktion; о. поня́тій die Abstraktion der Begriffe; -влечённый ‹adj.› abgezogen, abstrakt; о—ая величина́ (Mathm.) abstrakte Größe; о—ое поня́тіе abgezogener, abstrakter Begriff, das Abstraktum; въ о—омъ опредѣле́ніи im Allgemeinen, an sich betrachtet, in abstracto; -вле́чь (fut. -ку́ -чёшь -ку́тъ, praet. -(ё)къ -кла́ -кло́, imprt. -ки́ -ки́те) s. Отвлека́ть. [Compositio: Отвлека́тель Отвлека́тельница Отвлека́тельный Отвлека́ть Отвле́чь Отвлеку́ Отвлёкъ Отвлече́ніе Отвлечённость Отвлечённый Отвле́чь Отвле́чь Отку́ Отку́тъ Откла́ Отки́] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 932, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: