Портал славістики

[root][dicthub]

"Russisch-deutsches Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky. 3. Aufl. Riga 1911 (Pawlowsky)

Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDpawl_31784
Lemma

Обра|ба́(о́)тываніе ‹s. n.› [rus]

Eintragdas Bearbeiten; das Urbarmachen; о. поле́й die Feldbestellung; -ба́тыватель s. m., -ба́тывательница ‹s. f.› der Bearbeiter, die B—in; -ба́(о́)тывать, -бо́тать ‹v. a.› bearbeiten (Stein, Haut, Rede 2c.), ausarbeiten; urbar machen (Land), kultivieren; о. молодца́ fig. a, den Burschen bearbeiten, ihn breit schlagen, bereden; b, ihn ausplündern, ihm beim Spiel das ganze Geld abgewinnen. [Compositio: Обраба́тыватель Обраба́тывательница Обраба́(о́)тывать Обрабо́тать Обрабо́тать]
PositionPawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 858, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

Обрабо́таніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 858
Обдѣ́лываніе, Pawlowsky, p. 835
Воздѣ́ланіе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 144
Выдѣ́лываніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 187
Обдѣ́ланіе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 835
Обобра́жа́ть, -зи́ть (fut. -жу́ -зи́шь -зя́тъ, -зи́ -зи́те) ‹v. a.›, Pawlowsky, p. 854
Обла́дчикъ ‹s. m.›, -чица ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 843