slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_16265 |
| Lemma | I. И ‹conj.› [rus] |
| Eintrag | 1, und, auch, und auch; 2, obgleich, obzwar, wenn auch; и до́ма, да не у себя́ wenn auch im eigenen Hause, jedoch nicht sein eigener Herr, nicht H. im Hause; 3, sogar, selbst, und selbst; дава́лъ и ты́сячу, и двѣ, да не берётъ er bot ihm tausend, sogar zweitausend, aber er nimmt nicht; 4, daher, deshalb, also, folglich; онъ обѣща́лъ, и вѣ́рно сдѣ́лаетъ er hat es versprochen, wird es daher auch thun. |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 473, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: