slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_16171 |
| Lemma | Зон|тъ ‹s. m.› [rus] |
| Eintrag | der Schirm in verschiedener Anwendung; der Wagenschirm, Regenschirm, Augenschirm, Lampenschirm, das Schirmdach (über den Treppen); -тикъ s. m. 1, der Sonnenschirm, Parasol (der Frauen); der Regenschirm; глазно́й з. der Augenschirm; ла́мповый з. der Lampenschirm; 2, (Bot. umbella) die Dolde; -тиконо́сный, -тикоцвѣ́тный ‹adj.› (Bot. umbellatus) doldig, doldentragend, doldenblütig; з—ыя расте́нія die Doldenträger, Dolden-, Schirmblütler; -тичекъ, чка ‹s. m. dem.› kleiner Schirm; (Bot.) das Doldchen; -тичный ‹adj.› 1, Schirm-; з—ая рукоя́тка der Schirmstock; 2, (Bot.) doldenartig, -körmig; з—ыя расте́нія die Dolden-, Schirmgewächse, -pflanzen. [Compositio: Зонтикъ Зонтиконо́сный Зонтикоцвѣ́тный Зонтичекъ Зонтичный] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 469, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: