Портал славістики

[root][dicthub]

"Russisch-deutsches Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky. 3. Aufl. Riga 1911 (Pawlowsky)

Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDpawl_02611
Lemma

Бло|ха́ ‹s. f.› [rus]

Eintrag(Zool. Pulex irritans) der Floh; водяна́я б. (Zool. Gyrinus) der Wasserfloh, Drehkäfer; земляна́я б. 1, (Zool. Haltica) der Erdflohkäfer; 2, (Pulex penetrans) der Sandfloh, Erdfloh; лѣ́сна́я б. (Zool. Podura nivalis) der Waldfloh; (sprichw.) изъ б— и́ слона́ сдѣ́лать aus der Mücke einen Elephanten machen, stark übertreiben; изъ соба́ки б—ъ не вы́колотишь (einem Hunde kann man auch durch Schläge die Flöhe nicht vertreiben) das ist unmöglich.
PositionPawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 64, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

Горе́цъ, рца́ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 259
Шу́стрикъ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 1756
Поле́й ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 1151
Вертѣ́ніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 113
Блохо́вникъ ‹s. m.›, -хого́нка ‹s. f.›, -холо́въ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 64
Пулево́й ‹adj.›, Pawlowsky, p. 1338
Девеси́лъ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 292