Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_8447
Lemma

окуривать, окурить {v.} [rus]

Eintrag [bul] прѣкадѣвам, кадја | [srp] димити, надимити | [cze] podkuřovati, podkouřiti, vykuřovati, zakuřovati | [pol] okadzać, okadzić | [fre] parfumer tout autour | [ger] beräuchern
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 446, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

дымить, -ся {v.} | dymić, kurzyć; dymić, kurzyć się, kopcić | räuchern; rauchen, KratkijSlovar, p. 200, line 20
прокуривать, прокурить {v.} | przekadzać, przekadzić | durchräuchern, KratkijSlovar, p. 664, line 10
перекуривать, перекурить {v.} | przekadzać, przekadzić | Auf’s neue räuchern, KratkijSlovar, p. 514, line 14
прокапчивать, прокоптить {v.} | przewędzać, przewędzić | räuchern, durchräuchern, KratkijSlovar, p. 662, line 21
прокоптѣть {v.} | przewędzić się | durchgeräuchert warden, KratkijSlovar, p. 664, line 5
надымлять, надымить {v.} | napełniać dymem, napuszczać dymu, nadymić | mit Rauch füllen, KratkijSlovar, p. 368, line 30
начадить {v.} | naswędzić | mit Dunst ganz erfüllen, KratkijSlovar, p. 390, line 33