Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_7910
Lemma

обветшалъй {adj.} [rus]

Eintrag[chu] обетъшалъ | [bul] уветхѣл, ветъх | [srp] опао, стар, похабан | [cze] obvetšelý, vetchý | [pol] zestarzały, przestarzały | [fre] vieux, suranné | [ger] alt
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 414, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

обветшавать, обветшать {v.} | starzeć się, zestarzeć | alt werden, KratkijSlovar, p. 414, line 26
обносокъ {m.} | suknia znoszona, starzyzna | abgetragene Kleidungsstücke {pl.}, KratkijSlovar, p. 424, line 14
изнашивать, износить {v.} | znaszać, znosić | abtragen, abnützen, KratkijSlovar, p. 264, line 4
отопокъ {m.} | obuwie wydeptane, chodak | abgetragenes Schuhwerk, KratkijSlovar, p. 476, line 8
изветшалый {adj.} | zastarzały | ganz veraltet, KratkijSlovar, p. 258, line 22
истаскивать, истаскать {v.} | znosić, zeszarzać | verschleppen, abnützen, KratkijSlovar, p. 274, line 15
мызгать {v.} | biegać tam i sam, szwendać się; szarżać, niweczyć | hin und herlaufen; vertragen, KratkijSlovar, p. 356, line 2