Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_785
Lemma

бойкій {adj.} [rus]

Eintrag [bul] пръгав, буден | [srp] хитар, окретан | [cze] obratný, bystrý, čerstvý, smělý, živý, mocný, silný | [pol] zwinny, rzutki, obrotny, żwawy, wyboisty, roztropny | [fre] alerte, agile, hardi, viť, vigoureux | [ger] gewandt, flink, lebhaft, kräftig
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 42, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

разбитной {adj.} | żywy, żwawy, zwinny | munter, lebhaft, KratkijSlovar, p. 692, line 27
поворотливый {adj.} | obrotny, zwinny | geschwind, behend, gewandt, KratkijSlovar, p. 546, line 6
расторопный {adj.} | zwinny, obrotny, szybki | geschwind, schnell, KratkijSlovar, p. 724, line 4
прыткій {adj.} | prędkí, rączy, szybki, zwinny | schnell, geschwind, behind, KratkijSlovar, p. 680, line 24
досужій {adj.} | zręczny, zgrabny, zwinny | gewandt, flink, thätig, KratkijSlovar, p. 192, line 9
изворотливый {adj.} | obrotny, zwinny, rzutki, zręczny | der sich zu helfen weiss, geschickt, behend, gewandt, KratkijSlovar, p. 260, line 7
ловкій {adj.} | wygodny, dogodny | bequem, KratkijSlovar, p. 326, line 21