Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_7709
Lemma

неряшливый {adj.} [rus]

Eintrag [bul] нечист, неопран, замацан, окалѣн | [srp] прљав, брљав | [cze] nečistý, špinavý | [pol] niechlujny, nieczysty | [fre] malpropre, sale | [ger] unrein, schmutzig
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 404, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

чумазый {adj.} | brudny, niechlujny | schmutzig, KratkijSlovar, p. 928, line 33
неопрятный {adj.} | niechlujny, brudny | unrein, unsauber, KratkijSlovar, p. 402, line 4
свинскій {adj.} | świński, niechlujny | schweinisch, unreinlich, KratkijSlovar, p. 748, line 7
нечистота {f.} | liczba nieparzysta | die ungerade Zahl, KratkijSlovar, p. 406, line 33
нечистый {adj.} | nieczystość | die Unreinlichkeit, KratkijSlovar, p. 406, line 34
скверна {f.} | brud, nieczystość, niechlujność | der Schmutz, die Unreinigkeit, KratkijSlovar, p. 762, line 22
поганый {adj.} | nieczysty, plugawy, niechlujny | unrein, KratkijSlovar, p. 548, line 9