Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_7617
Lemma

некрасивый {adj.} [rus]

Eintrag[chu] некрасьнъ | [bul] грозен, лош, гнусен | [srp] ружан, неугледан | [cze] nekrásný, nehezký | [pol] nieładny, niepiękny | [fre] inélégant, laid, vilain | [ger] nicht hübsch, nicht schön, unschön
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 400, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

невзрачный, невидный {adj.} | niepozorny, nieokazały | hässlich, unansehnlich, KratkijSlovar, p. 394, line 8
дурной {adj.} | brzydki, szpetny, szkaradny; zły, niedobry | hässlich; schlecht, übel, KratkijSlovar, p. 198, line 24
гнусный {adj.} | brzydki, szpetny, paskudny, szkaradny, ohydny, obmierzły, niegodziwy | hässlich, abscheulich, KratkijSlovar, p. 146, line 29
мерзкій, мерзостный {adj.} | obmierzły, obrzydły | verabscheuungswürdig, abscheulich, KratkijSlovar, p. 342, line 1
гадкій {adj.} | obrzydliwy, odrażający | ekelhaft, widrig, KratkijSlovar, p. 138, line 18
непригожій {adj.} | nieładny, niepiękny; nieprzystojny, nieprzyzwoity | nicht hübsch; unanständig, KratkijSlovar, p. 402, line 34
плюгавый {adj.} | szkaradny, ohydny, plugawy | schlecht, abscheulich, KratkijSlovar, p. 540, line 40