Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_7159
Lemma

намасливать, намаслить {v.} [rus]

Eintrag [bul] намазвам със масло | [srp] умазати маслом или машћу, умастити | [cze] pomazati máslem neb olejem | [pol] namaślać, namaślić, nasmarować masłem | [fre] frotter de beurre ou ďhuile | [ger] mit Butter oder Oel einschmieren
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 374, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

замасливать, замаслить {v.} | posmarować masłem, tłuścić, stłuścić | mit Oel oder Butter beschmieren, KratkijSlovar, p. 230, line 29
умасливать, умаслить {v.} | smarować, posmarować, pomazać | beschmieren, KratkijSlovar, p. 872, line 35
намазывать, намазать {v.} | namazywać, namazać, nasmarować | aufschmieren, KratkijSlovar, p. 374, line 38
посаливать, посалить {v.} | łoić, wyłoić | mit Talg schmieren, KratkijSlovar, p. 596, line 20
штукатурить, вы- {v.} | tynkować, wyprawiać ściany | mit Kalk bewerfen, KratkijSlovar, p. 938, line 41
обмазывать, обмазать {v.} | obmazywać, obmazać, obsmarować | herum schmieren, KratkijSlovar, p. 422, line 7
перемасливать, перемаслить {v.} | przemaścić | zu viel Butter oder Oel hineinthun, KratkijSlovar, p. 516, line 11