Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_698
Lemma

блудить {v.} [rus]

Eintrag[chu] блѫдити | [bul] скитам се, обикалѣм се; вшутѣвам се; мръсувам | [srp] тумарати, скитати се; шалити се, лакрдијати; курвати се | [cze] blouditi, loudati se, toulati se; dováděti, šašky strojiti, šaškovati; smilstvo páchati, smilniti | [pol] błąkać się, błądzić; swawolić, płatać figle; kurwić ѕіę | [fre] errer, aller çà et là; faire des folies, polissonner, folâtrer; paillarder | [ger] herumschweifen; Possen treiben, scherzen; huren
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 36, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

глумить {v.} | żartować | spassen, scherzen, KratkijSlovar, p. 144, line 36
шутить, шучивать {v.} | żartować | spassen, Spass treiben, KratkijSlovar, p. 940, line 3
баляснисать {v. pop.} | źartować, stroić żarty | scherzen, spassen, KratkijSlovar, p. 12, line 2
блуждатъ {v.} | błąkać się, błądzić | herumschweifen, irren, KratkijSlovar, p. 36, line 33
пошучивать, пошутить {v.} | żartować, pożartować | scherzen, spassen, KratkijSlovar, p. 610, line 27
баклушничать, бить баклуши {v. pop.} | próżnować, bąki zbijać | sich herumtreiben, KratkijSlovar, p. 10, line 13
поскитаться {v.} | powałęsać się, potułać síę | herumwandern, KratkijSlovar, p. 596, line 37