Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_605
Lemma

благовѣстъ {m.} [rus]

Eintrag [bul] да звънја в чръкова | [srp] звоњење на службу божју, црквено звоно | [cze] zvonění na službu Boží, ke službám Božím, zvon mešní, zvon, kterým se na mši zvoní | [pol] dzwonienie na mszę, dzwónek mszalny | [fre] action de sonner le service divin, la cloche de la messe | [ger] das Läuten zum Gottesdienst, die Messglocke
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 30, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

бла́говѣстить {v.} | dzwonić na mszę | zur Messe läuten, KratkijSlovar, p. 30, line 33
причетникъ {m.} | kościelny | der Kirchendiener, KratkijSlovar, p. 650, line 22
зновъ {m.} | dzwonienie, dzwięk | das Läuten, Geläute, KratkijSlovar, p. 248, line 8
звонить {v.} | dzwonić | läuten, KratkijSlovar, p. 248, line 5
позванивать, позвонить {v.} | podzwonić | bisweilen oder etwas läuten, KratkijSlovar, p. 570, line 31
звучать, звукнуть {v.} | dźwięczeć, brzmieć | klingen, ertönen, KratkijSlovar, p. 248, line 10
перезванивать {v.} | przedzwaniać | in langen Pausen läuten, KratkijSlovar, p. 510, line 32