Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_597
Lemma

благовоніе {n.} [rus]

Eintrag[chu] благовониѥ | [bul] добра миризма, дъх | [srp] аромат, фини мирис | [cze] příjemná, líbeznă vůtně | [pol] woń, zapach, wonność | [fre] bonne odeur {f.}, parfum, aromate {m.} | [ger] der Wohlgeruch
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 30, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

запахъ {m.} | zapach, woń | der Geruch, Duft, KratkijSlovar, p. 234, line 30
благоуханіе {n.} | woń, zapach | der Wohlgeruch, KratkijSlovar, p. 34, line 17
мѵро {n.} | olej święty, krzyżmo; pachnidłla, wonności | das Salböl, der Chrisam; Balsam, KratkijSlovar, p. 360, line 21
благоухать {v.} | wonieć, pachnąć | wohl riechen, KratkijSlovar, p. 34, line 18
ладонка {f.} | poduszeczka z ziółkami, kadzidłem | das Riechkisschen, KratkijSlovar, p. 318, line 16
зловоніе {n.} | smród | der üble Geruch, Gestank, KratkijSlovar, p. 250, line 34
ароматъ {m.} | aroma, woń | das Gewürz, der Wohlgeruch, KratkijSlovar, p. 6, line 25