Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_545
Lemma

бередить, раз- {v.} [rus]

Eintrag [bul] дразнја, врѣдја | [srp] зледити, позлеђивати, вређати | [cze] obnoviti bolest rány, drážditi ránu | [pol] urazić, urażaé (ranę) | [fre] renouveler la douleur ďune plaie | [ger] den Schmerz einer Wunde erneuern
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 28, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

развереживать, развередить {v.} | rozjątrzać, rozjątrzyć | neuen Schmerz erregen, KratkijSlovar, p. 694, line 12
растравливать, -травлять, -травить {v.} | rozjątrzać, rozjątrzyć (ranę); kwasić, bajcować; szczuć, rozdraźnić | (eine Wunde) aufreissen; beizen; aufhetzen, KratkijSlovar, p. 724, line 7
растрогивать, растрогать {v.} | rozrzucać, rozrzucić; rozjątrzać (ranę); wzruszać; rozdraźniać | untereinander werfen; (eine Wunde) aufreissen; sehr rühren, kränken; reizen, aufbringen, KratkijSlovar, p. 724, line 12
дразнить, дражнивать {v.} | draźnić, droczyć | reizen, necken, aufbringen, zergen, KratkijSlovar, p. 194, line 9
подражнивать, подразнить {v.} | draźnić, droczyć, zaczepiać, zarywać | necken, aufziehen, KratkijSlovar, p. 562, line 30
раздразнивать, -дразнить {v.} | draźnić, rozdraźnić, zaczepiać, zarywać, zadzierać | durch Neckereien aufbringen, KratkijSlovar, p. 698, line 34