Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_533
Lemma

безчувственный {adj.} [rus]

Eintrag[chu] безчѹвьствьнъ | [bul] без чувство | [srp] неосетлив, без осећања, немилосрдан, суров | [cze] bezcitný, nečitelný, nemilosrdný, kruťý | [pol] nieczuły | [fre] privé de l’usage de ses sens, dur, insensible, impitoyable | [ger] gefühllos, empfindungslos, unempfindlich, grausam
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 28, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

чувство {n.} | zmysł; czucie, poczucie, uczucie | der Sinn; das Gefühl, KratkijSlovar, p. 928, line 7
нечувствительный {adj.} | nieczysty, brudny | unreinlich, schmutzig, KratkijSlovar, p. 406, line 35
безжалостный {adj.} | nielitościwy | unbarmherzig, ohne Mitleid, KratkijSlovar, p. 16, line 34
немилосердый {adj.} | niemiłosierny, nielitościwy | unbarmherzig, KratkijSlovar, p. 400, line 18
безпощадный {adj.} | nielitościwy | schonungslos, unbarmherzig, KratkijSlovar, p. 22, line 18
тажкосердый {adj.} | twardego serca, nieczuły | hartherzig, KratkijSlovar, p. 856, line 38
черствый {adj.} | czerstwy (o chlebie); nieczuły, twardy, zimny | hart, altbacken (vom Brod); hart, unempfindlich, KratkijSlovar, p. 922, line 14