Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_520
Lemma

безчеловѣчіе {n.} [rus]

Eintrag [bul] безчловѣчност | [srp] бешчовечност, суровост | [cze] nevlídnosf, nelidskosť, ukrutnosť | [pol] nieludzkość | [fre] inhumanité, eruauté, barbarie {f.} | [ger] Unmenschlichkeit, Grausamkeit {f.}
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 26, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

злость {f.} | zlość, złośliwość; srogość, okrutność | die Bosheit, Tücke; Grausamkeit, KratkijSlovar, p. 252, line 6
мучительствовать {v.} | postępować okrutnie, tyranizować | grausam verfahren, martern, KratkijSlovar, p. 354, line 32
грубіянить {v.} | być grubjaninem, prostakiein | grob sein, grob behandeln, KratkijSlovar, p. 160, line 18
жестокій {adj.} | okrutny, nieludzki, nielitościwy | grausam, hart, KratkijSlovar, p. 210, line 37
мучительскій {adj.} | okrutny, tyrański | grausam, quälend, KratkijSlovar, p. 354, line 31
шероховатый {adj.} | chropawy, chropowaty, szorstki | rauh, holperig, KratkijSlovar, p. 932, line 38