Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_5170
Lemma

калита {f.} [rus]

Eintrag[chu] калита | [bul] кесија, платник, чанта | [srp] кеса, цеп | [cze] měšec, kabele | [pol] sakiewka, torebka, woreczek, kaleta | [fre] la bourse, gibecière | [ger] der Beutel, die Tasche
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 280, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

мѣшёкъ, мѣшокъ {m.} | worek, mieszek | der Sack, KratkijSlovar, p. 358, line 25
киса́ {f.} | kiesa, sakiewka, woreczek | der Beutel, Schnürbeutel, KratkijSlovar, p. 286, line 8
кошелекъ {m.} | sakiewka, woreczek, kiesa, kieska | der Beutel, Geldbeutel, KratkijSlovar, p. 304, line 43
влагалище {n.} | pochwa, sakiewka, woreczek, kieska | die Scheide, der Beutel, KratkijSlovar, p. 74, line 18
кисетъ {m.} | worek na tytoń, kapczuk | der Tabaksbeutel, KratkijSlovar, p. 286, line 11
карманъ {m.} | kieszeń | die Tasche, KratkijSlovar, p. 282, line 29
плательщикъ {m.} | płacący, płatnik | Zahler, Bezahler {m.}, KratkijSlovar, p. 536, line 37