Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_3944
Lemma

желать {v.} [rus]

Eintrag[chu] желати, желѣти | [bul] желаја, копнѣја, ишта, сѣкам | [srp] желети, тражити, искати | [cze] žádati, přáti sobě něčeho, toužiti po něčem | [pol] żądać, pragnąć, życzyć sobie czego | [fre] désirer, souhaiter, vouloir | [ger] wünschen, verlangen, begehren
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 208, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

жадничать {v.} | chciwie pragnąć, łaknąć, żądać | begierig verlangen, KratkijSlovar, p. 206, line 29
бажать {v.} | żądać, pragnąć, życzyć | wünschen, verlangen, ersehnen, KratkijSlovar, p. 10, line 1
таять {v.} | tajeć, topnieć; niknąć | schmelzen, aufthauen; verfallen, KratkijSlovar, p. 834, line 2
жаждать {v.} | mieć pragnienie, pragnąć, łaknąć, żądać czego | dürsten, durstig sein, begierig verlangen, nach etwas dürsten, KratkijSlovar, p. 206, line 32
вытребовать {v.} | zażądać, żądać | fordern, verlangen, KratkijSlovar, p. 130, line 7
искать, искивать {v.} | szukać | suchen, aufsuchen, KratkijSlovar, p. 270, line 26
вожделѣвать {v.} | pragnąć, łaknąé | heftig wünschen, begehren, KratkijSlovar, p. 80, line 37