Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_3798
Lemma

дѣвка f. [rus]

Eintrag [bul] мома, момиче, дѣвојка; слугарка | [srp] девојчица; слушкиња | [cze] děvče, panna; děvka, služka | [pol] panienka, dziewczyna; służąca | [fre] la fille, fillette; la servante | [ger] die Jungfer, das Mädchen; Dienstmädchen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 202, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

дѣвица {f.} | dziewica, panna, panienka | Mädchen, Fräulein {n.}, Jungfrau {f.}, KratkijSlovar, p. 200, line 37
отроковица {f.} | dziewczę, dziewczyna | das Mädchen, KratkijSlovar, p. 480, line 12
служанка {f.} | służąca, sługa | die Magd, Dienerin, KratkijSlovar, p. 774, line 16
дѣва {f.} | dziewica; panna przenajświętsza | die Jungfrau; heilige Jungfrau, KratkijSlovar, p. 200, line 35
дѣвичья {adj. f.} | pokój panien służących | das Mädchenzimmer, KratkijSlovar, p. 200, line 40
молодка, молодица {f.} | młoda mężatka | eine junge Frau, KratkijSlovar, p. 348, line 15
дѣвственникъ {m.} | kawaler, panna | der Junggesell, die reine Jungfer, KratkijSlovar, p. 202, line 3