Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_348
Lemma

беззаконный {adj.} [rus]

Eintrag[chu] безаконьнъ | [bul] беззаконен, грѣшен | [srp] који погази закон, грешан, незаконит, неправедан | [cze] bezzákonný, žijící bez zákona, hříšný, zákonu protivný, odporný | [pol] bezprawny, nieprawy | [fre] qui transgresse la loi, pécheur, impie | [ger] das Gesetz übertretend, sündlich
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 18, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

беззаконничать {v.} | gwałcić prawa | die Gesetze übertreten, KratkijSlovar, p. 18, line 1
беззаконіе {n.} | bezprawie | die Gottlosigkeit, Sünde, KratkijSlovar, p. 16, line 39
беззаконникъ {m.} | złoczyńca, grzesznik | Sünder, Verbrecher, KratkijSlovar, p. 16, line 40
незаконный {adj.} | nieprawy, nieprawny | gesetzwidrig, unrecht, KratkijSlovar, p. 398, line 18
грѣшный {adj.} | grzeszny | sündig, KratkijSlovar, p. 162, line 9
грѣховный {adj.} | grzeszny | sündig, sündlich, KratkijSlovar, p. 162, line 3
неправедный {adj.} | niesprawiedliwy, niesłuszny | ungerecht, unbillig, KratkijSlovar, p. 402, line 27