Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_2999
Lemma

грустить {v.} [rus]

Eintrag [bul] скръбја се, съм нажален, жален, жалѣја | [srp] жалостити се, јадовати, туговати | [cze] kormoutiti se, býti smutným | [pol] trapić, troszczyć, martwić, smucić się | [fre] être triste, s’affliger, se chagriner | [ger] sich betrüben, trauern
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 160, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

скорбѣть, воз- {v.} | martwić się, zmartwić się, zgryźć się, zasmucić się | betrübt sein, sich grämen, KratkijSlovar, p. 766, line 15
тосковать {v.} | trapić się, tęsknić | sich grämen, sich langweilen, KratkijSlovar, p. 844, line 29
горевать {v.} | smucić się, martwić, trapić | trauern, sich grämen, KratkijSlovar, p. 152, line 2
заунывный {adj.} | smutny, posępny | traurig, melancholisch, KratkijSlovar, p. 244, line 15
безотрадный {adj.} | niepocieszony | trostlos, unerleichtert, KratkijSlovar, p. 20, line 28
грустный {adj.} | tęskny, smutny, strapiony, posępny | betrübt, traurig, KratkijSlovar, p. 160, line 40
моркотный {adj.} | markotny, smutny | traurig, KratkijSlovar, p. 350, line 15