Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_2748
Lemma

голосить {v.} [rus]

Eintrag[chu] гласити | [bul] говорја, пѣја с голѣм глас | [srp] гласити, јасно говорити, певати | [cze] hlasitě mluviti nebo zpívati | [pol] mówić lub spiewać głośno | [fre] parler ou chanter à haute voix | [ger] laut reden oder singen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 150, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

гласить {v.} | mówić | reden, sprechen, lauten, KratkijSlovar, p. 144, line 17
молвить {v.} | mówić, powiadać | sagen, sprechen, KratkijSlovar, p. 348, line 1
вѣщать {v.} | mówić, głosić, opowiadać | reden, sagen, erzählen, KratkijSlovar, p. 136, line 32
говорить, говаривать {v.} | mówić, prawić | reden, sprechen, sagen, KratkijSlovar, p. 146, line 41
проговаривать, -говорить {v.} | mówić, powiedzieć, wyrzeknąć; wymawiać | sagen, sprechen; aussprechen, KratkijSlovar, p. 658, line 3
басить {v.} | spiewać basem | den Bass singen, KratkijSlovar, p. 12, line 45
спѣваться, спѣться {v.} | wśpiewywać się, wśpiewać się | sich mit einem einsingen, KratkijSlovar, p. 802, line 37