Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_271
Lemma

батюшка {m.} [rus]

Eintrag [bul] татко, тејко, баба {m.}, бабајко, баштица | [srp] бабо, драги бабо, тато, тата | [cze] otec, tatínek, můj milý, můj drahý | [pol] tatko, tatunio | [fre] père, mon cher | [ger] Vater, mein Lieber
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 14, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

папа́ {m.} | papa, ojczulek, tatuś | der Papa, Vater, KratkijSlovar, p. 496, line 37
отецъ {m.} | ojciec | der Vater, KratkijSlovar, p. 470, line 7
тятя {m.} | tata, tatulek, tatunio, papa | der Papa, das Papachen, KratkijSlovar, p. 856, line 41
бабушка {f.} | babka, babunia; akuszerka | Grossmutter; Hebamme, KratkijSlovar, p. 8, line 21
повивальный {adj.:} -ная бабка | akuszerka, baba | die Hebamme, KratkijSlovar, p. 544, line 27
повитуха {f.} | akuszerka | die Hebamme, KratkijSlovar, p. 544, line 36
старуха {f.} | staruszka | die Alte, alte Frau, das Mütterchen, KratkijSlovar, p. 808, line 23