Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_2400
Lemma

вьючить {v.} [rus]

Eintrag [bul] турѣм самар (на добитък), товарја | [srp] везати, паковати (еспап), товарити | [cze] udělati uzel, zavázati do uzlu | [pol] pakować | [fre] mettre en paquet, faire un paquet | [ger] ein Bündel machen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 134, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

взваливать, взвалить {v.} | nawalać, nakładać, walić na co | auf etwas werfen, wälzen, KratkijSlovar, p. 66, line 19
грузить {v.} | ładować | laden, beladen, KratkijSlovar, p. 160, line 30
навьючивать, навьючить {v.} | objuczać, objuczyć | (Thiere) bepacken, beladen, KratkijSlovar, p. 364, line 16
бременить {v.} | obciążać, nakładać ciężar | beladen, belasten, KratkijSlovar, p. 46, line 18
нагружать, нагрузить {v.} | naładowywać, naładować | laden, beladen, befrachten, KratkijSlovar, p. 366, line 14
погружать, погрузитъ {v.} | pogrążać, pogrążyć, zanurzyć; ładować (okręt) | senken, eintauchen; (ein Schiff) laden, KratkijSlovar, p. 550, line 7
паковать {v.} | pakować | in Ballen einpacken, KratkijSlovar, p. 494, line 30