Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_17603
Lemma

шутъ {m.} [rus]

Eintrag[chu] шѹтъ | [bul] сјујтаре | [srp] лакрдијаш, шаљивчина, будала | [cze] šašek | [pol] błazen, trefniś | [fre] bouffon, plaisant {m.}, un fou | [ger] Narr, Spassmacher {m.}
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 940, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

скоморохъ, скомрахъ {m.} | błazen, kuglarz | der Spassvogel, Lustigmacher, Possenreisser, Gaukler, KratkijSlovar, p. 766, line 3
шутовской {adj.} | błazeński | Narren-, KratkijSlovar, p. 940, line 7
потѣшникъ {m.} | żartowniś, trefniś, figlarz | der Spassmacher, KratkijSlovar, p. 606, line 29
шутовство {n.} | błazeństwo | die Posse, der Narrenstreich, KratkijSlovar, p. 940, line 8
балагуръ {m.} | żartowniś | der Possenreisser, Spassvogel, KratkijSlovar, p. 10, line 20
шутникъ {m.} | żartowniś, figlarz | Spassmacher, Spassvogel {m.}, KratkijSlovar, p. 940, line 6
гаеръ {m.} | błazen, sowizdrzał, kuglarz | der Harlekin, Possenreisser, KratkijSlovar, p. 138, line 22