Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_17598
Lemma

шутливый {adj.} [rus]

Eintrag[chu] шѹтьливъ | [bul] вшутлив, смѣшлив | [srp] шаљив, лакрдијаш | [cze] šprymovný, žertovný | [pol] żartobliwy, figlarny | [fre] badin, jovial, facétieux | [ger] spasshaft, scherzhaft
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 940, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

балясникъ {m.} | tokarz poręczy; żertowniś | der Drechsler (der Geländer); Spassmacher, KratkijSlovar, p. 12, line 1
шутникъ {m.} | żartowniś, figlarz | Spassmacher, Spassvogel {m.}, KratkijSlovar, p. 940, line 6
шуточный {adj.} | żartobliwy, figlarny | kurzweilig, scherzhaft, KratkijSlovar, p. 940, line 9
балясы. {f.} {pl.} | poręcze; żart | das Geländer; der Scherz, KratkijSlovar, p. 12, line 3
баляснисать {v. pop.} | źartować, stroić żarty | scherzen, spassen, KratkijSlovar, p. 12, line 2
насмѣшливый {adj.} | szyderczy, szyderski, urągliwy | spöttisch, höhnisch, satyrisch, KratkijSlovar, p. 386, line 5
смѣхотворный {adj.} | śmieszny, żartobliwy | spasshaft, lächerlich, KratkijSlovar, p. 780, line 30